پانته آ با افتخار تقدیم می کند سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
عشق ابدی
قسمت 8
شاهزاده یی هوائی
از اینکه شما رو منتظر گذاشتیم معذرت میخوایم
چطوره؟
یه اتاق پشت در مخفیه
اما وقتی سعی کردم بهش دست بزنم
بایه نیروی ناشناخته همراه با نور بنفش درخشان به عقب رونده شدم
باید همین باشه
من یه نقشه از اتاق پنهان کشیدم
اتاق و راه ورود به اون
شما چیزی که میخواید به دست میارید
پس سهم من چی میشه؟
زمانی که ما گوی سرکوب روح رو بدست بیاریم
استادمون شخصابه اینجا میاد
بعدش تمام امپراطوری برای شماست
استادتون کیه؟
بهتره شما چیزی در موردش ندونید
بریم
جینگ شین
چرا بیدارم نکردی؟
من با کسایی که نمیتونن روحرف شون وایسن حرفی ندارم
چی ناراحتت کرده؟
بانوی من؟
درسته , منم
چرا بیدارم نکردی؟
چون شیائوتان بهم گفت حالش زیاد خوب نیست
خواستم یه کم بیشتر بخوابه
واسه همین زودتر بیدارتون نکردم
حالا که بهم گفتی
احساس میکنم کاملا خسته ام
اما , توگفتی کسی که نمیتونه رو حرفش وایسه
چرا این حرف رو زدی؟
چیزی نیست
فقط اون یه قول به من داده بود
چه قولی؟
...بانوی من
...که
...من ولش کن. یه قول بین شما دوتاست
نمیخوام جزئیاتش رو بدونم
دعوت سرورم از همسر چو برای خوردن ناهار
بانوی من
از اونجایی که امروز کسالت دارید می تونید به جای خوردن ناهار باشاهزاده تورختخواب تون بمونید
من همسرشم
وظایفی دارم
جینگ شین
خدمتکارو صدا بزن واسه لباس پوشیدن کمکم کنه
بله بانوی من
گوی سرکوب روح
بالاخره پیداش کردیم
قدرت اون فراتراز توانایی ماست
باید به استادمون بگیم
چی شده؟
بهتره ارزشش رو داشته باشه
استاد, ببینید
!گوی سرکوب روح
تبریک میگیم استاد
قدرت شما بی اندازه است
شخصی که من میخوام پیدا کردید؟ نتونستیم پیداش کنیم
گوی رو از مو یی هوائی بگیرید
بیشتر از قبل مراقبش باشید
گمش نکنید بله استاد
تو اینجایی
بشین
بهشون گفتم امروزماهی بپزن
وخیلی تندش کنن
بیا,یکم بخور
بانوی من, اجازه بدید یکم براتون سوپ بریزم
نیازی نیست
همسرم امروز خیلی توداربه نظر میاد
چیه؟
الان احساس خجالت میکنی؟
...دیشب
دیشب چی؟
بانوی من,بانوی من
امروز صبح بهم نگفتید حالتون زیاد خوب نیست؟
میخواید برگردید یه خرده استراحت کنید؟
جینگ شین
بیرون منتظرم بمون
بله بانوی من
ترجمه وزیرنویس از پانته آ سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
سرورم ادامه بدید
درمورد دیشب چی؟
دیشب
ما تونستیم دست همدیگه رو بگیریم. چه شب عالی بود
سرورم , تان ار حالش خوب نیست
منوببخشید
تان ار
لطفا اجازه بدید من برم
جینگ شین
کمک کن بانو برگرده
بله سرورم
بانوی من
چی شده؟
بانوی من , چی شده؟
لطفایه چیزی بگید
دفعه بعد که شیائوتان رو دیدی
بهش بگو
من دیگه رابطه مو باهاش تموم میکنم
بانوی من
من رو نامید کردی. توهم تنبیه میشی
بانوی من , اشتباه من بود, لطفا مجازاتم کنید
تازمانی که این میتونه حالتون روبهترکنه لطفامن رو بزنید
من تورو نمیزنم
امابه این معنی نیست که بخشیدمت
الان بلند شو
ممنونم بانوی من
جینگ شین
جینگ شین , جزئیاتش رو بهم بگو
وقتی ما عوض شدیم چه اتفاق غیرمعمولی افتاد؟
بانوی من
..شما قصد داریدکه
ازاونجا که نمی تونیم اون رو کنترل کنیم
پس من کنارش میزنم
پس چو شیائوتان نمیتونه از این دنیا خارج بشه
بانوی من
مجبورید این کارو بکنید؟
الان بهم جواب بده
وقتی ما عوض شدیم چه اتفاق غیرمعمولی افتاد؟
...زمانی که
زمانی که تو حادثه سرتون ضربه خورد
یا زمانی که مورد زخم زبون یاکتک خوردن قرار گرفتید, عوض شدید
کتک خوردن یا توهین, راحته
تازمانی که من به عمارت چو برنگردم
...اما
چطور میتونم کاری کنم چیزی به سرم نخوره؟
برادر, نمیتونی بشینی؟
سرگیجه گرفتم
شاهزاده یی هوائی باید چیزی رو ازما مخفی کرده باشه
باید بفهمیم چیه
بیاید دوباره همه چی رو مرور کنیم
اول , شما اون رو تا عمارت چو دنبال کردید
شما دیدید که یه نور بنفش از اون اتاق مخفی خارج میشه
بعدش من کسی رو فرستادم اون مکان رو بررسی کنه
افراد من دوتا ادم عجیب رو جلوی اون در دیدن
منم وقتی شاهزاده یی هوائی رودنبال میکردم دوتا ادم عجیب دیدم
ادم هایی که شما دیدید
شبیه افرادی از کشور دیگه ان
یه زن و یه مرد؟
درسته . درسته
من باهاشون مبارزه کردم
فایده نداشت
قبلا باهاشون درگیر شدی؟
اره
باید رابطه ای بین اونا وشاهزاده یی هوائی باشه
یو هائو
اونا دنبال چی بودن؟
گوی سرکوب روح
گوی سرکوب روح؟
گوش کن
خبرهارو پخش کن
به مردم بگو, شاهزاده لیان چنگ یه گوی باارزش داره
بله سرورم
ما باید از مزیت شک کردن اون واسه به دام انداختنش استفاده کنیم
بانوی من, میخواید بیرون قدم بزنید؟
نه
اونا ازلحاف جدید ساخته شدن
میخواید امتحانشون کنید؟
جینگ شین
وقتی بامن حرف میزنی نفس ات رو میگیری
حتی توهم داری سعی میکنی جلوی من روبگیری؟
نه, نه, بانوی من
من کاری رو انجام میدم که واسه شمابهترباشه
شاهزاده یی هوائی هم دوست داری شمارو خوشحال ببینه این طورنیست؟
حرف های بی معنی نزن
من دیگه هیچ جاه طلبی زیادی در مورد شاهزاده یی هوائی ندارم
!چه بویی میاد؟ چه گنده
!نمیتونه از من باشه
این دیگه چه کوفتیه؟
! بندازش بیرون
شیائوتان
الان شیائوتان اید؟
!اره
شیائوتان
بانوی من گفتن ,بین اون وشما همه چی تموم شده
تموم شده؟
بلندشو , وایسا
بهم بگو این لحاف ها اینجا چکار میکنن؟
به خاطر اینکه بانوی من میترسیدن بیافتن
و سرشون اسیب ببینه
چرا میترسید بیافته وسرش اسیب ببینه؟
چون اون ضعیفه
داری دروغ میگی
وقتی من رودیدی واقعا جاخوردی
داری چیزی رو ازم قایم میکنی؟
نه , نه
جینگ شین هیچوقت دروغ نمیگه
...فقط
فقط میترسم احتمالا عصبانی بشید
گوش کن
من سوالاتی میپرسم
تواشاره کن یا سرت روتکون بده
بانوت فهمید من و مولیان چینگ با همیم
حسابی عصبانی شد
واسه همین گفت بین ماهمه چی تمومه؟
میخواست بااین ملافه ها کاری کنه؟
سعی داشت با اینا جلوی ظاهرشدن من رو بگیره؟
! چو تان ار
چطور تونستی انقدر ظالم باشی؟
شیائوتان
عصبانی نشید
بانو حسابی عصبانی بودن
اون فکر میکرد راه دیگه ای نداره
راه دیگه ای نداره؟
! عمدا این کارو کرده
! اون میخواسته من بمیرم,از بین برم
! چو تان ار
! این بار نمیخوام ازت بگذرم
ترجمه وزیرنویس از پانته آ سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
بهتون گفته بودم
تو قصرم به دیدنم نیاید
شاهزاده, اگه ما نتونیم گوی رو به دست بیاریم
خیلی واستون بد میشه
شاهزاده یی هوائی ,توضیح بدید
چرا شایعه شده که شاهزاده لیان چنگ گوی رو داره؟
همین طور که شما گفتید, این فقط یه شایعه است
چرا نمی تونید یه کم صبور باشید؟
خیلی عجولید
! اما گوی دیگه ای وجود نداره
ازتون میخواید زحمت بکشید بررسی کنید این خبرها واقعی ان یانه
من میدونم دارم چکارمیکنم
شاهزاده ,شما معشوقه تون رو از دست دادید
اجازه ندید دیگران تاج وتخت رو هم ازتون بگیرن
همه چیز رو از دست میدید
شیائوتان
دو روزه که نخوابیدید
بهت چی گفتم؟
خواب وغش کردن باعث عوض شدن میشه
هرچند اصلا نخوابیدم
اما این بدن هنوز مال منه
... راستی , امروز صبح شاهزاده یی هوائی
شیائوتان
امروز صبح شاهزاده یی هوائی یه سری هدیه برای شاهزاده لیان چنگ فرستاد
با یه یادداشت داخلش
گفت که اون واسه شماست.بیا
این خیلی عجیبه
چرا باید شاهزاده یی هوائی چیزی اینجابفرسته؟
[ادرس نجار:خانه پنجم در ردیف سه ,غرب رودخانه به سمت خارج شهر]
این بهش میگن
چشم در برابرچشم
اون میخواد بین من و مولیان چنگ روبهم بزنه
پس من یه استفاده خوب از مویی هوائی میکنم
شیائوتان
به اسم بانو از شاهزاده یی هوائی خواستید براتون یه نجار پیدا کنه؟
انتظار نداشتم انقدر سریع جوابم رو بده
فکر کنم اون هرچی چو تان ار بگه انجام میده
اما شیائوتان
اگه از اینجا برید , شاهزاده لیان چنگ چی میشه؟
چی؟
اگه از اینجا برید , شاهزاده لیان چنگ چی میشه؟
چرا الان همچین سوالی میپرسی؟
بی خیال
بیا بریم
برو . مراقب باش
بریم تخت رو پیدا کنیم
میخواید اینجوری برید بیرون؟
شیائوتان
این همون مکانه؟
باید باشه. همون جاییه که تو نامه نوشته بود
جینگ شین
احساس نمی کنی یکی داره تعقیب مون می کنه؟
شیائوتان , من رو نترسونید
ترجمه وزیرنویس از پانته آ سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
این صحنه یه فیلم ترسناکه؟
تو اینجا چکار میکنی؟
نیومدی منو ببینی؟
تمومش کن . نجار کجاست؟
اول بهم بگو. چرا میخوای یه تخت ونجار پیدا کنی؟
...من
من فقط به سختی میتونم رو تختی که اون ساخته بخوابم
مال من شکسته
میخوام ازش بخوام تعمیرش کنه.مشکلی هست؟
مو لیان چنگ تورو اینجا نفرستاده؟
پس هیچ نجاری وجود نداره,درسته؟
اول بهم بگو.اون واقعا یه گوی پیدا کرده؟
تو داری از من برای جاسوسی از شاهزاده لیان چنگ استفاده میکنی؟
واسه هردو مون انجامش دادم
! گوی اینده ما رو تحت تاثیر قرار میده
من با تمام وجودم دوست داشتم
هرچی ازم میخواستی انجام میدادم
! اما الان همه چی عوض شده
! تمام قلبم برای مو لیان چنگ عه
اون؟
شاهزاده یی هوائی , مراقب رفتارت باش
دیگه رفتاری که در شان ات نیست انجام نده
به اسم من کارهای خودخواهانه نکن
از امروز
واسه خودت زندگی کن
من میخوام به عنوان همسر لیان چنگ زندگی کنم
جینگ شین . بیابریم
من همه کاری واست انجام دادم
میفهمی یا نه؟
! خیلی عصبانیم
! انتظار نداشتم مو یی هوائی همچین ادم حیله گری باشه
شیائوتان
الان چکار کردید؟ رابطه بین بانو و شاهزاده یی هوائی رو به خطر انداختید
جینگ شین
نمیبینی؟
من با این کارو به اون لطف کردم
تمام فکر اون سلطنته
به بانوی تو اهمیت نمیداد
ولی دلیلی که اون سلطنت رو میخواد
! به خاطر اینکه میخواد با بانو باشه
! اون وقتی بخواد بین تاج وتخت و اون یکی رو انتخاب کنه اون رو قربانی میکنه
! بهتره این رو به چو تان ار بگی
وبهش بگو
من سواستفاده از مردم رو دوست ندارم
یه نجار پیدا میکنم
! و این بدن رو بهش پس میدم
این چیزها بین یه مرد بی وفا ویه دختر احمقه
!من تمومش میکنم
! ولی شیائو تان
! مراقب باش
ممنون برادر
برای محافظت از همسرم
در حالی که ما میجنگیدیم قاتل فرار کرد
منظورت زمانیه که تو مشغول حفاظت از تان ار بودی؟
چی تورو اینجا اورده؟
فقط داشتم رد میشدم. توچطور؟
من باید در مورد یه سری مسائل با تان ار صحبت کنم
پس من نباید با اومدنم مزاحمتون میشدم
یه روز دیگه اون رو برای دیدن تو میارم
این فقط بین من تان ار هه
درموردش نگران نباش
مشکلی نیست
بین ما رازی وجود نداره
داره دیر میشه.من اون رو میبرم استراحت کنه
تان ار . بریم
! اشغال بی مصرف
! لطفا من رو ببخشید ,همسر. توهه احمق
من رو همسر صدا نزن
چندبار باید بهت بگم؟
بله
به هر حال
من تا نیمه شب یه سر میخواد
سر تان ار رو واسه من بیار
یا سر خودت رو
بله بانوی من
حالا گم شو
...سرورم
هیش .بزارش اینجا.تنهامون بزار
شیائوتان
جینگ شین
چراانقدر طولش دادی؟
نمیتونم باور کنم اونجا یه قاتل منتظرمون بود
فکر میکردم امروز میمیریم
شاهزاده یی هوائی نجاتم داد
اما فقط طعنه شنید
بنده خدا
!داغه
امروز من کمکت میکنم حمام کنی
این نمونه "قهرمان سه ثانیه "ایه
! توهه منحرف
! گم شو
تو همسر منی
چرا باید برم؟
در عوض , میخوام باتوحموم کنم
اگه نری بیرون. من حموم نمیکنم
کی اونجاست؟
هیس . نترس ساکت باش
به یو هائو گفتم توحیاط جلوشو بگیره
جینگ شین تو اتاقه
نمیترسم
من ازت محافظت میکنم
هرکس بخواد به تو اسیب بزنه
دشمن من میشه
! لعنتی !چه باحاله
ترجمه وزیرنویس از پانته آ سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
اون به این فکر میکنه
دیروز دوبار به خاطر دوقاتل زهر ترک شدم
هنوزم صبح به این زودی من رو خارج شهر میبره؟
شنیدم که یون یولینان و یی شیانگ نانگ
دوباره پیش شاهزاده گریه کردن
همسر چو اما شاهزاده بیرون شون کرده
من هیچ کدوم از اینا رو نخواستم اما مجبورم برم
کاش اونا جای من بودن
ببین, چرا یه همسر باید جلوی یه ادم اشرافی واقعی بلند شه؟
شیائوتان
بیاید سوار کالاسکه شید. زودباشید
جینگ شینگ , یو هائو! کار دیگه ای نمونده؟
نیازی به کمک من هست؟
نیازی نیست بانوی من
شیائو تان. ما حواسمون هست
شما باید پیش شاهزاده بمونید
یو هائو بهم گفت
شاهزاده هیچ وقت کس دیگه ای رو قبول نکرده
شما اول برید
به نظر میاد , شاهزاده در مورد شما جدیه
جینگ شین
احساس نمی کنی کسای دیگه ای هم اینجان؟
کیا؟
تجربه ام بهم میگه
ما درمعرض خطریم
خطر؟
بیا کنار کالاسکه بمونیم
اگه اتفاقی افتاد
میتونیم فرار کنیم
شیائوتان
جدی میگید؟
منونترسونید
دیدم چیزی توی جنگل حرکت کرد
باید یکی اونجا مخفی شده باشه
این رو به تو میسپارم
!بدو
جینگ شین
جینگ شین کجاست؟
اون با یو هائوهه
اونا پشت سرمونن
تو که میدونی هدف شون تویی
چرا منو درگیرش کردی؟
دنبالم بیا
! یه نمایش بزرگ در انتظارمونه
! شیائوتان
بانو و شاهزاده چی میشن؟
درمورد اونا نگران نباش
چرا انقدر دشمن داری؟
من باید بیمه های بیشتری بکنم بیمه؟
من نمیزارم تو توی خطر باشی
! احمق
مگه استاد هنرهای رزمی نیستی؟ چرا فقط کارشون رو تموم نمیکنی؟
ما تعدادمون کمتره
من به تنهایی نمیتونم همشون رو بکشم
!بدو
مو لیان چنگ
تو باید یو هائو رو الان صدا کنی
بهت گفته بودم
من نمیدونستم این اتفاق میافتاده
چرا بهم اعتماد نمیکنی؟
معلومه که نمیکنم
چرا همچین زن ضعیفی رو برای مبارزه با اونا اوردی؟
سرورم
هیچ راهی واسه فرار نیست
نگران نباشید
ما فقط گوی سرکوب روح رو میخوایم
اون رو به ما بده. بعدش میزاریم برید ما نمیخوایم با شما بجنگیم
چرا گوی سرکوب روح انقدر مهمه؟
که باعث شده شما واسه کشتن من بیاید؟
ما دستور داریم گوی رو بگیریم
چیزی در موردش نمی دونیم
بهتره که الان اون رو بدید به ما
مارو مجبور نکنید از راه سخت اون رو بگیریم
!نه
قبلا بهت گفته بودم
مو یی هوائی بیش از حددل رحمه
اون موفق نمیشه
اگه بهش شلیک نمیکردم
ممکن بود الان نتونیم گوی رو بگیریم
فقط گوی رو بگیر, نه زندگی مو لیان چنگ رو
ضرر نمیکنیم
اما ما به یی هوائی قول دادیم
اسیبی به اون نمی رسونیم
شک دارم بابتش از ما ممنون باشه
ما فقط باید قولی که به استادمون رو دادیم رو نگه داریم
شاهزاده یی هوائی به ما دستور داد اسیبی بهشون نرسونیم
حالا بایذ چکار کنیم؟
الان ما این رو داریم
شاهزاده یی هوائی مارو مجازات نمیکنه
بریم
منو ول کن
تو هنوزم میتونی نجات پیدا کنی من ولت نمیکنم
اگه این کارو نکنی توهم میمیری
اگه بمیرم,باید با طلاق نامه بمیرم
من هنوز جوونم
من...من نمی تونم بیوه بشم
تو فقط نمیخوای بزاری من بمیرم, درسته؟
مزخرف نگو. من فقط طلاق نامه رو میخوام
از اونجایی نمیخوای بزاری من بمیرم
ومنم نمیخوام تورو ترک کنم
بیا برای عشق بمیریم
ترجمه وزیرنویس از پانته آ سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com